Personalmente, ho sentito più volte nominare la spondilosi (e conosco un paio di persone che ne soffrono) e non la dispondilosi, ma dal nome direi si tratti di una patologia collegata a fattori reumatologici (dato che scrivi che la signora soffre anche di artrosi). Potrebbe trattarsi anche di una patologia derivante e/o conseguente all'artrosi di base.
Mi pare anche estremamente limitante che il medico (immagino quello di base) per la diagnosi e la decisione della terapia, si basi esclusivamente su un semplice referto radiologico...e gli esami del sangue??? Se è una patologia reumatica, le analisi sono necessarie, per determinare il fattore reumatoide, la VES, e tutti gli altri valori connessi al livello di infiammazione tessutale, osseo e articolare.
Io soffro da molti anni di una patologia che fa parte della famiglia (assai vasta, ti assicuro, con decine e decine di varianti) delle malattie reumatoidi, infiammatorie e degenerative, e ti assicuro che di esami per stabilirne la giusta denominazione, ai tempi della prima diagnosi, ne ho fatti decine...
Il mio consiglio spassionato (ti assicuro che io di medici in vita mia ne ho visti anche troppi, quindi immaginerai quanto io li ami...) è di recarti subito da un REUMATOLOGO, che è lo specialista del settore, che innanzi tutto controllerà lo stato dell'artrosi e a sua volta determinerà o confermerà la diagnosi risultante dai RX, studierà il o i farmaci eventualmente necessari e ti consiglierà se recarti da un fisiatra, un osteopata o un ortopedico.
Un grosso in bocca al lupo per tua suocera!!! :-)))